Teya dora džanum

The word 'more' can have more meanings - sea or nightmares, and in this song I believe 'nightmares' fit teya dora džanum in the context. Become a translator Request new lyrics translation. Login Registration. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.

The title itself refers to a traditional folk healer, and in the context of the song, it symbolizes a desire for comfort and healing that seems to be rejected by others. The first verse expresses the frustration of being left alone in a moment of need, with no one willing to help or understand. The following verse paints a picture of a hopeless and dark situation, where the protagonist feels trapped and unable to escape from her pain. The pre-chorus highlights the sense of despair, as the protagonist realizes that no one can share her suffering or offer her solace. The chorus reinforces the theme of hopelessness, with the belief that the protagonist's destiny is cursed to remain unfulfilled and restless.

Teya dora džanum

Genius English Translations. The lyrics depict a sense of longing and isolation, as the protagonist laments that nobody wants them or their pain. The song opens with the repeated phrase "Nobody wants, my darling," emphasizing the feeling of being unwanted and unloved. As the night falls, the protagonist experiences a recurring dream where they encounter a saint holding black linen. This imagery suggests a sense of darkness and hopelessness. The voice in the dream calls them into a grey sea, symbolizing a lack of luck and salvation. The lyrics express a deep sense of despair, as the protagonist believes there is no salvation or relief for their suffering. The pre-chorus further emphasizes the protagonist's feelings of being unwanted. They long for someone to understand their pain and be moved to tears, but it seems that nobody is willing to offer them solace. The lyrics also mention dreaming of evil, indicating the turmoil and unrest that plagues their mind.

The chorus reinforces the theme of hopelessness, with the belief that the protagonist's destiny is cursed to remain unfulfilled and restless. Serbian Original, teya dora džanum. The chorus highlights the protagonist's doomed fate.

Become a translator Request new lyrics translation. Login Registration. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Serbian Original. Click to see the original lyrics Serbian. Thanks Details: User Time ago sharkslovebl00d 1 month 3 weeks Guests thanked 4 times.

Date of release: A selection of the very best tracks from around the globe, played for you by our resident DJs. Average rating 4. Vote count: No votes so far! Be the first to rate this song. Disclaimer: we are a participant in the Amazon Services Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for us to earn fees by linking to Amazon.

Teya dora džanum

Also I have a very close friend who is serbian and who actually did the translation. For translating such sensitive things as lyrics that is not enough. There are lot of nuances in the languages. It would become a very funny mess. It is not "my sea" it's "my nightmares". The whole song talks about her falling back into nightmares. Become a translator Request new lyrics translation. Login Registration.

F95 zone

In other projects. June 12, English Flower Help improve it with your feedback 0. Musical artist. Toggle limited content width. Ultimately, the song seems to convey a sense of resignation and acceptance of the protagonist's fate, even though it is painful and lonely. The lyrics suggest that the protagonist's nightmares are a constant companion, further contributing to their sense of isolation and pain. Login or register to post comments. But alas, our dear Teya Dora is doomed to wander the world without a home for her soul, while the candles of a black dawn burn in the background, symbolizing the eternal darkness of her nightmares.

Her father was a painter and a graphic designer. After returning to Serbia in , Pavlovska initially began collaborating with singer Nikolija , by writing her single " Nema limita ".

Submitted by Ioanna Sarantopoulou on Russian S yalishandela. Russian darywzc. Retrieved 25 March Help improve it with your feedback. Wannabe Magazine. Romanian Voldimeris. Old Man Neil Young. As the night falls, the protagonist experiences a recurring dream where they encounter a saint holding black linen. Greek Ponemenh YX. Login or register to post comments. Wikimedia Commons. Languages: native Serbian, fluent English. Tools Tools. Turkish Baal